夜坐

宋代 • 鲍慎由

万卷堆中种眼花，睡魔亦厌夜深茶。
平生不草长门赋，岂有黄金送酒家。

译文：

在堆积如山的万卷书籍中研读，眼睛都看得发花了，就连那让人犯困的睡魔，也厌烦了我在这深夜里喝的浓茶。

我这一生都不会去写像司马相如《长门赋》那样讨好权贵的文章，既然如此，又怎么会有像汉武帝赏赐司马相如那样的黄金去送给酒家买酒喝呢。