武夷三層峯

宋代 • 翁彥約

層峯三疊倚青冥，霧宿雲飛自有程。
杳靄又因關造化，故教人世驗陰晴。

譯文：

武夷山那層層疊疊的三層山峯，高高地倚靠在青蒼的天空之中。山間的霧氣棲息，雲朵飄飛，它們都有着自己運行的規律和軌跡。

那山峯上瀰漫的深遠而朦朧的雲霧，這一切又和大自然的變化息息相關。所以老天爺特意安排了這般景緻，讓生活在人世間的人們能夠根據它來驗證天氣是陰還是晴。