携家游南山

宋代 • 吴则礼

都梁山色杨柳青，天乞羁臣如许情。
不嫌野褐垂垂老，故作春风踽踽行。
幽花傍水有孤笑，好鸟随人时一鸣。
晚饭招提且僧钵，关心七尺瘦藤轻。

译文：

都梁山的景色如画，杨柳一片青葱翠绿。上天仿佛怜悯我这漂泊在外、仕途不顺的臣子，赐予我这般美好的景致和闲适的心情。

我并不嫌弃自己穿着粗布旧衣，已然垂垂老矣。依旧趁着这春风，独自一人慢悠悠地漫步前行。

幽静的花朵傍着溪水，仿佛在独自微笑；可爱的鸟儿跟随着行人，时不时发出清脆的啼鸣声。

到了傍晚，我在山间的寺院里用斋饭，就着僧人的钵盂吃饭。此时，我心里挂念着那根陪伴我的七尺瘦藤杖，它此刻也显得格外轻盈。