至青陽先寄韓子蒼

宋代 • 吳則禮

禿髪羈臣百不憂，樹頭樹底鳴栗留。
遊方便具屈宋眼，出世真成陶謝流。
著冠來糴太倉米，捩柁故轉長淮舟。
莫問銅錢恰三百，澆腸一斗與君謀。

譯文：

我這頭髮稀疏的漂泊臣子啊，心中沒有什麼可憂慮的，只聽見樹的枝頭和樹底間，栗留鳥歡快地啼鳴。

我四處遊歷，已經具備了像屈原、宋玉那樣洞察世間的眼力；超脫塵世的這份瀟灑，真稱得上是陶淵明、謝靈運一流的人物。

我戴着帽子去太倉購買糧食，轉動船舵，讓船在淮河上悠然航行。

別去管身邊是不是恰好有三百銅錢，咱們一起謀劃着買上一斗美酒，來澆灌我們的愁腸。