次李汉臣韵汉臣有超然绝弃百事深入祖门之意而语与予合

宋代 • 吴则礼

禅版蒲团俱似谁，电光石火竟奚为。
傥能径作白鼻去，未信只教黄面知。
柁楼故略凫鴈海，月魄端护兼葭池。
一语休论偶相契，粗言且拟寒山诗。

译文：

禅版和蒲团这样的修行物件，又能与谁相比呢？世间的事情如电光石火般短暂，这般匆匆忙忙又到底是为了什么呢？
倘若能够直接像骑着白鼻騧马远游那样超脱尘世，也不一定只有佛祖才能知晓其中的妙处。
站在船的柁楼上，船儿轻易地掠过有凫雁栖息的大海；明月的光华静静守护着长满蒹葭的池塘。
咱俩这一番交谈不必去计较偶然契合的话语，我姑且用如同寒山诗那样质朴的言辞来表达心意。