呈餘清老

宋代 • 吳則禮

俛仰塞境斷，追隨春事幽。
碧山朝曳屐，白浪晚維舟。
鐘鼓鳴江渚，煙雲暗郡樓。
下簾煮新茗，聊爲道人留。

譯文：

在這塞北之境，時光匆匆，俯仰之間，這一片塞北的景象似乎都有了變化，一切的界限彷彿都被切斷。我一路追隨着這春日裏幽美的景緻前行。

清晨時分，我穿着木屐，悠然自得地漫步在那碧綠的山間，盡情享受着山林間的清新與寧靜。到了傍晚，江面上白浪翻滾，我把小船繫好，結束了一天的行程。

江中的小洲上，傳來陣陣鐘鼓之聲，彷彿在訴說着歲月的故事。而那煙雲瀰漫開來，漸漸籠罩了郡城的高樓，讓一切都變得朦朧而神祕。

此時，我放下簾子，煮上一壺新茶，就權且爲您這位有道之人停留下來，一起品茗談天，共度這閒適時光。