呈余清老

宋代 • 吴则礼

俛仰塞境断，追随春事幽。
碧山朝曳屐，白浪晚维舟。
钟鼓鸣江渚，烟云暗郡楼。
下帘煮新茗，聊为道人留。

译文：

在这塞北之境，时光匆匆，俯仰之间，这一片塞北的景象似乎都有了变化，一切的界限仿佛都被切断。我一路追随着这春日里幽美的景致前行。

清晨时分，我穿着木屐，悠然自得地漫步在那碧绿的山间，尽情享受着山林间的清新与宁静。到了傍晚，江面上白浪翻滚，我把小船系好，结束了一天的行程。

江中的小洲上，传来阵阵钟鼓之声，仿佛在诉说着岁月的故事。而那烟云弥漫开来，渐渐笼罩了郡城的高楼，让一切都变得朦胧而神秘。

此时，我放下帘子，煮上一壶新茶，就权且为您这位有道之人停留下来，一起品茗谈天，共度这闲适时光。