勸耕神堂快活林

宋代 • 吳則禮

凝笳作悲壯，細馬載嬋娟。
可是杏花晚，只教楊柳眠。
酒醆漢旌底，清歌春雁邊。
不須催部曲，聊欲酌寒泉。

譯文：

激昂的胡笳聲奏響，那聲音悲壯雄渾。小巧的駿馬馱着身姿曼妙的女子緩緩前行。

這時候杏花是不是開得晚了些呀，而楊柳卻已經在春風中慵懶地低垂，彷彿沉睡一般。

在漢朝軍旗的下面，人們端着酒杯盡情暢飲。那清亮的歌聲，好似能傳到春雁飛翔的天邊。

用不着去催促那些隨從，我只想暫且舀來這寒冽的泉水，慢慢酌飲一番。