從貫道求雙幅圖

宋代 • 吳則禮

江郎平生筆五色，戲遣秀句爲奇石。
好絹自作凌亂光，萬里須論才咫尺。
大兒小兒何足誇，右丞北苑有等差。
孤舟自橫天拍水，江南江北多雲沙。

譯文：

江郎（這裏可能是指貫道）平日裏的文筆就猶如擁有五彩神筆一般，他隨意創作的優美詩句都彷彿是那奇異的石頭般獨特不凡。

他用那上好的絹布作畫，絹布上的線條、色彩交織出凌亂卻又充滿美感的光澤。在他的筆下，能把萬里山河的景象，濃縮在咫尺的畫卷之中。

那些所謂的“大兒”“小兒”（可能是當時一些名氣較小的畫家）根本不值得誇讚，和王維（右丞）、董源（北苑）這樣的大家相比，差距明顯。

看他畫中，一隻孤舟自在地橫在水面上，天空彷彿與水面相拍擊，江南和江北的大地上，大多是雲霧與沙塵的景象。