魯侯以上巳日宴高陽偶成長句

宋代 • 吳則禮

羅幃繡箔凌蒼穹，揚飛白雪初濛濛。
雲收海面吐朝日，漸射碧瓦光曈曨。
聊停隼旆駐雙節，琥珀瀲灩黃金鐘。
雛鶯乳燕弄清晝，幽香薄暮飄殘紅。
遊絲芳草入望眼，天低旅鴈鳴嗈嗈。
溪深漲淥浮畫棟，雨餘山色虛無中。
修眉翠袖倚長笛，五馬矯首嘶春風。
輕煙漠漠暝蘭檝，鷗鳥靜不驚笙鏞。
玉堂念昔掌帝制，文彩詎獨如醉翁。
夜聽宮漏對蓮燭，突兀萬卷蟠心胸。
雄辭妙語委椽筆，波濤洶洶來何窮。
法嚴義古跨兩漢，磊落未許盤誥工。
晚握銅魚坐虎帳，錦衣鐵騎懸刀弓。
熊羆俯仰隨杖屨，棘門覇上真兒童。
葛巾羽扇姑自適，指麾俎豆威羌戎。
飲酣隱几騁談辯，逸氣凜凜侔銛鋒。
氈裘辮髪豈足數，終使萬物歸埏鎔。
塞垣佳景寄新詠，璀璨千丈垂晴虹。
章江倦客謾嘆息，轉徙八極猶孤蓬。
登臨暫喜脫人境，安得健翮超寒空。

譯文：

華麗的帷幕和精美的簾子彷彿直入蒼穹，飛揚的雪花起初朦朦朧朧。
雲靄從海面消散，朝陽噴薄而出，漸漸照射在碧瓦上，閃爍着明亮的光芒。
暫且停下帶有隼旗的車馬，放下符節，琥珀色的美酒在黃金盃中盪漾。
幼小的黃鶯和雛燕在晴朗的白晝裏歡快啼鳴，傍晚時分，清幽的花香伴着殘花飄落。
飄蕩的蛛絲和芬芳的芳草映入眼簾，天空低垂，遷徙的大雁發出嗈嗈的叫聲。
溪水深深，上漲的綠水倒映着畫棟，雨後的山色在虛無縹緲之中。
眉如遠黛、身着翠衣的女子倚着長笛，官員所乘的五匹馬昂首嘶鳴，迎着春風。
淡淡的煙霧籠罩着木蘭舟，鷗鳥靜靜地棲息，不受笙鏞樂聲的驚擾。
回憶往昔在玉堂負責撰寫皇帝詔書，文采飛揚，何止像醉翁歐陽修那樣出衆。
夜晚聆聽着宮中滴漏的聲音，對着蓮花蠟燭，胸中藏着萬卷詩書。
雄健的言辭、精妙的語句從筆下流出，如洶湧的波濤無窮無盡。
文章法度嚴謹、義理古樸，超越兩漢，文采磊落，連《盤庚》《大誥》也難以媲美。
晚年手持銅魚符坐鎮軍帳，身着錦衣、騎着鐵騎，身懸刀弓。
身邊的將士如熊羆般聽從指揮，相比之下，棘門、霸上的軍隊就像幼稚的孩童。
頭戴葛巾、手持羽扇，悠然自得，指揮着禮儀之事便能威懾羌戎。
飲酒酣暢時，靠着几案盡情暢談辯論，逸興豪情如鋒利的兵刃。
那些披氈裘、梳辮髮的外族不足掛齒，終究能讓萬物都歸爲一統。
邊塞的美好景色都寄託在新的詩作中，如千丈璀璨的彩虹在晴空中閃耀。
我這章江的倦客只能徒然嘆息，輾轉漂泊四方，如同孤獨的蓬草。
此刻登高望遠，暫時欣喜能脫離塵世，怎能夠擁有強健的翅膀，飛越寒冷的天空呢。