颂古九首 其一

宋代 • 释梵言

赵州老，对面人难晓。
一归何处，青州布袄。
金银琉璃，砗磲玛瑙。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，下面是大致的现代汉语翻译：

赵州和尚这位老人家呀，他对面站着交谈的人很难明白他话里的深意。

就像有人问他“一归何处”这样玄奥的问题，他却回答“青州布袄”。

（这里还提到了）那些世间珍贵的东西，像金子、银子、琉璃，还有砗磲和玛瑙。

释梵言这首诗涉及到禅学公案，“赵州老”指赵州从谂禅师，“一归何处，青州布袄”是一个著名的禅机问答，其深意往往不是字面所能完全解释的，不同的人对其内涵可能有不同的理解。