偈十二首 其九

宋代 • 釋文準

鑽真珠解玉板即易，看窟籠著楔卻難。
月色和雲白，松聲帶露寒。

譯文：

想要鑽研真珠、解讀玉板這類事情相對來說是比較容易的。但要是像看那洞穴一樣精準地找到合適的地方打入楔子，這可就困難啦。

此時，明亮的月色與雲朵相互交融，一片潔白。松樹上的枝葉彷彿帶着露珠，那風聲穿過鬆林，好似也帶上了陣陣寒意。