偈十二首 其五

宋代 • 釋文準

高吟大笑意猖狂，潘閬騎驢出故鄉。
驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。
古人道，不看經，不念佛，看經唸佛是何物。
自從識得轉經人，龍藏聖賢都一拂。

譯文：

詩人高聲吟唱、縱情大笑，那神情顯得肆意張狂，就像當年潘閬騎着毛驢離開故鄉時那般瀟灑自在。

這縱情的舉動驚動了暮色天空中沙灘上棲息的大雁，它們驚起後向着海門的方向斜斜飛去，排成了兩三行。

古代的大德高僧說過，不必執着於看經，也不必一味地念佛，因爲看經唸佛究竟是什麼呢？其實不過是一種外在形式罷了。

自從領悟到真正能讓經典發揮作用、能將佛法融會貫通的“轉經人”（也就是內心真正領悟佛法的自己），那些像龍宮寶藏般浩如煙海的聖賢經典也都可以放下了。言外之意是真正的修行不在形式，而在於內心的覺悟。