狱中寄酒友

宋代 • 颜几

龟不灵兮祸有胎，刀从林甫笑中来。
忧惶囚系二十日，辜负醺酣三百杯。
病鹤虽甘低羽翼，罪龙尤很多望风雷。
诸豪俱是知心友，谁遣尊罍向北开。

译文：

乌龟本应是能预知祸福的灵物，可如今它却不灵验了，灾祸已然悄然埋下了种子。就像李林甫表面上笑容可掬，暗地里却藏着杀人的刀，我这灾祸就是如此莫名地降临。

我满心忧惧惶恐，被囚禁在这狱中已有二十天之久。我实在是辜负了那本应痛饮的三百杯美酒啊，本可以在醺酣之中忘却烦恼。

我就像那生病的仙鹤，虽然甘心低下自己的羽翼，不再高飞。但又如同获罪的蛟龙，内心还是特别渴望能够借助风雷的力量，重新遨游于天地。

诸位豪杰可都是我的知心好友啊，可如今谁能把酒樽向北打开，送到我这狱中来，让我能与你们在这遥遥相隔中也仿佛能共饮一番呢。