戏画松柏壁

宋代 • 王当

穷山数家聚，官况羁若旅。
冰厅昼日永，眇眇谁与语。
眷彼苍髯生，结友得新甫。
奋笔写瑰姿，双虬见墙堵。
饱霜柯叶老，积日皮骨枯。
上有云垂天，惨淡阁寒雨。
下有溪潄石，牵牛确绝埃土。
材奇生长艰，根瘦卓立苦。
交柯寒相依，雷陈共然许。
分干或相避，廉蔺驯两虎。
信非同根生，要是岁寒侣。
众木猥连林，哙等何足伍。
君看桃与李，秾丽相媚妩。
情态能几时，纷纷可堪数。

译文：

在这荒僻的山里，零零散散聚居着几户人家，我为官在此，就像旅居在外一样，心中满是羁旅的愁绪。
这冰冷的官署，白日显得格外漫长，周围寂静无声，我孤独寂寞，能和谁去诉说心中的话语呢？
我看着那如同苍髯老者般的松柏，就仿佛结识了像新甫山松柏那样的好友。
于是我拿起笔，尽情描绘它们那奇伟的姿态，就好像两条虬龙出现在墙壁之上。
它们饱经霜雪，枝叶显得苍老，历经时日，树皮和枝干都好似枯槁。
上方，天空中阴云低垂，那惨淡的景象就像要凝结住寒冷的雨丝。
下方，溪水潺潺地冲刷着石头，牵牛花在一旁，远离了尘世的尘埃。
这些松柏资质奇特，但生长环境艰难，根须瘦弱却依然顽强地挺立着，承受着诸多困苦。
它们相互交错的树枝在寒冷中相互依偎，就如同雷义和陈重那样彼此投合、相互认可。
有的枝干分开生长，相互避让，就像廉颇和蔺相如一样，能像驯服两只猛虎那样彼此相安。
虽说它们并非同根而生，但确实是能够共度岁寒的伴侣。
那些普通的树木杂乱地连成一片，就像樊哙之流，哪里值得与松柏相提并论。
你看那桃树和李树，花朵艳丽，相互争奇斗艳、妩媚多姿。
但它们这般娇艳的情态又能持续多久呢？纷纷凋谢的景象实在不忍细数。