戏画古松真清斋前

宋代 • 王当

轮囷复离奇，不柏亦不栗。
吾庐非夏社，嘉树伊谁植。
刳心谢吹嘘，强骨余霹雳。
峥嵘历风霜，偃蹇岂朝夕。
客从何方来，一睹心眼惑。
怪此苍蛟龙，落莫依屋壁。
不知造物工，输写入笔力。
轻明绝纤埃，冥晦滴浓黑。
皮坚皵鳞甲，叶老攒予戟。
古工予不师，挥扫恣淋沥。
盘礴醉且狂，讵识韦与毕。
虽云不造极，要自出胸臆。
当知后凋操，不在翰墨迹。
地瘠山骨出，天低云气逼。
俯仰辄有碍，巨干那能直。
翻令栋梁姿，鬰屈自跼蹐。
安得少陵绢，一扫二千尺。
会看十八公，高压三品石。

译文：

这棵古松的枝干弯曲盘旋又形态奇异，既不是柏树也不是栗树。我的屋子并非夏朝祭祀之地，这美好的松树是谁种下的呢？

它仿佛掏空了内心，不屑于借助外力吹嘘，强劲的枝干好似曾遭受过霹雳的击打而依旧顽强。它历经了无数风霜，傲岸挺拔可不是一朝一夕之功。

有客人从远方而来，一看到这棵古松便满心疑惑。惊叹这宛如苍青色蛟龙般的古松，落寞地依傍着屋壁。

却不知这是画家技艺高超，将松树的神韵通过笔力描绘了出来。画面中光影明亮，没有一丝尘埃，暗处又浓黑如墨。松皮坚硬，如同皴裂的鳞甲，松叶老去，好似攒聚在一起的利戟。

我不效仿古代的画师，挥笔泼墨尽情挥洒。我醉意朦胧、狂放不羁地作画，哪里会在意韦偃和毕宏这些名家呢。

虽说这幅画或许没有达到极致的境界，但总归是出自于我的内心感受。应当知道松树那岁寒后凋的操守，并不只体现在笔墨痕迹之中。

这里土地贫瘠，山石裸露，天空低垂，云气逼仄。松树生长的空间狭小，抬头低头都有阻碍，巨大的树干又怎能长得笔直呢？

这反而使得它虽有成为栋梁之材的资质，却只能委屈地蜷缩着。怎样才能有像杜甫所赞的那种大绢布，让我尽情地画出二千尺高的松树啊。

那时就能看到这如同“十八公”（松的别称）般的松树，傲然挺立，气势压过那三品石。