表兄丁行之俾予作山水一轴

宋代 • 王当

秃髪管城书不中，麝煤满砚随轻浓。
烟云变怪本无定，丹青故匪能形容。
解衣盘礴无人久，妙迹于今复何有。
挥毫要使真宰泣，叹息初非痴绝手。
辽东有人丁令威，去家得仙人暂归。
上界繁做异丘壑，安得长林大麓长追随。
联翩大轴要予写，敲冰不在鹅溪下。
吾既不能为乔松直干摩苍天，又不能为小童一线飞纸鸢。
万里江山入平远，唤取画师阎立本。

译文：

这不是一首古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那秃笔管城书写并不如意，满砚的麝香墨汁随着书写的力度有轻有重地铺开。
烟云的变化本来就没有固定的形态，绘画也实在难以将它们的奇妙完全描绘出来。
我曾像古时画家那样袒胸露怀、不拘形迹地作画，已经很久无人能有这样的境界了，如今那样精妙的画作又在哪里呢？
挥动画笔，真希望能让天地造化之神也为之感动落泪，可惜我叹息自己并非那痴狂到极致的绘画高手。
辽东有个叫丁令威的人，离开家乡成了仙人后暂时归来。
天上仙界有繁多复杂的景象，和人间的丘壑大不相同，哪里能有那广袤的山林让我长久地追随赏玩。
表兄丁行之接连不断地要求我创作一幅大幅的山水画作，他拿来的画纸品质并不比鹅溪纸差。
我既画不出那像高大松树一样挺直的树干直插苍天，也画不出那像小童手中放飞的一线纸鸢的灵动画面。
万里江山都要融入这平远的画卷中，真希望能唤来像阎立本那样的绘画大师来完成此作。