題韋偃雙松老僧圖

宋代 • 晁詠之

兩松鬰蒼蒼，夭矯發奇峭。
翛然龍蛇姿，勢欲排巖嶠。
老禪猶會心，默坐觀萬竅。
我亦發深省，倚檻一長嘯。
此興含千古，孰謂韋偃少。

譯文：

那兩棵松樹鬱鬱蔥蔥，形態屈曲而又顯得奇特峻峭。它們就像瀟灑自在的龍和蛇一樣，那氣勢彷彿要衝破岩石和山峯。

有一位老和尚似乎領悟到了松樹的神韻，靜靜地坐着，觀察着世間萬物的微妙變化。

我也因此深受啓發，靠在欄杆上放聲長嘯。

這其中蘊含的意趣跨越了千古，誰說韋偃（所畫的這幅圖）缺乏內涵呢？