一曉發射洪循江而行書二詩州堆館 其一

宋代 • 李新

少健有力入雲耕，耕雲不怕山重重。
歲時伏臘追社集，照水自愛雙頰紅。
三十餘年廢田舍，芋魁豆飯忘迺翁。
誓歸復講舊生計，無謂我不如老農。

譯文：

這首詩的題目存在一些可能的訛誤，但不影響對詩意的理解。下面是它的現代漢語翻譯：

年輕時身強力壯，懷着豪情壯志到雲霧繚繞的山間去耕種，哪怕那重重山巒也絲毫不懼。
每到伏日、臘日這些重要時節，就去參加社祭集會，臨水自照，還頗爲喜愛自己那紅撲撲的臉頰。

三十多年過去了，我早已荒廢了田園生活，如今連芋頭、豆飯這樣簡單的食物都快讓我忘了當年耕種的老父親。
我發誓要回歸故土，重新拾起過去的生計，可別覺得我還比不上那些老農呢。