一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其一

宋代 • 李新

少健有力入云耕，耕云不怕山重重。
岁时伏腊追社集，照水自爱双颊红。
三十余年废田舍，芋魁豆饭忘迺翁。
誓归复讲旧生计，无谓我不如老农。

译文：

这首诗的题目存在一些可能的讹误，但不影响对诗意的理解。下面是它的现代汉语翻译：

年轻时身强力壮，怀着豪情壮志到云雾缭绕的山间去耕种，哪怕那重重山峦也丝毫不惧。
每到伏日、腊日这些重要时节，就去参加社祭集会，临水自照，还颇为喜爱自己那红扑扑的脸颊。

三十多年过去了，我早已荒废了田园生活，如今连芋头、豆饭这样简单的食物都快让我忘了当年耕种的老父亲。
我发誓要回归故土，重新拾起过去的生计，可别觉得我还比不上那些老农呢。