和李少卿遊北湖六首 其五

宋代 • 李新

紋楸圓玉鬬清堅，陣馬雲屯絕復連。
坐據胡牀消永日，此身今逐地行仙。

譯文：

棋盤上那圓潤如玉的棋子相互對壘，顯得清潤而堅實。它們在棋盤上的佈局就像那戰場上的陣雲，一會兒斷開，一會兒又相連，變幻無窮。

我坐在胡牀上，就這樣靜靜地消磨着這漫長的時光。此時此刻，我感覺自己彷彿已經成爲了那在人間自在遨遊的仙人。