和李少卿游北湖六首 其五

宋代 • 李新

纹楸圆玉鬬清坚，阵马云屯绝复连。
坐据胡床消永日，此身今逐地行仙。

译文：

棋盘上那圆润如玉的棋子相互对垒，显得清润而坚实。它们在棋盘上的布局就像那战场上的阵云，一会儿断开，一会儿又相连，变幻无穷。

我坐在胡床上，就这样静静地消磨着这漫长的时光。此时此刻，我感觉自己仿佛已经成为了那在人间自在遨游的仙人。