和李少卿遊北湖六首 其四

宋代 • 李新

芙蕖照水晚粧明，彩鷁無風自在行。
爭席要人相爾汝，新來翻爲玉漿驚。

譯文：

傍晚時分，芙蕖（荷花）映照在水面上，就像精心化了妝一樣明豔動人。那裝飾華美的遊船，在沒有風的湖面上自由自在地前行。

人們爭着和他人隨意親近地交談着，以“爾汝”相稱，彼此顯得十分熟絡。可我近來卻被這如瓊漿玉液般的湖水景色所驚豔，沉浸在這美妙的景象裏。