和李少卿游北湖六首 其四

宋代 • 李新

芙蕖照水晚粧明，彩鹢无风自在行。
争席要人相尔汝，新来翻为玉浆惊。

译文：

傍晚时分，芙蕖（荷花）映照在水面上，就像精心化了妆一样明艳动人。那装饰华美的游船，在没有风的湖面上自由自在地前行。

人们争着和他人随意亲近地交谈着，以“尔汝”相称，彼此显得十分熟络。可我近来却被这如琼浆玉液般的湖水景色所惊艳，沉浸在这美妙的景象里。