普州鐵山福濟廟祀神曲 迎神

宋代 • 李新

夜郎北兮雲蒼蒼，辛夷落兮木葉黃。
兵佖路兮凱歌闋，渡瀘歸兮馬汗血。
宅靈安所兮嶺之西，鼓角殷地兮烏夜啼。
倐而來兮鼓舞迎將，苾芬蘭羞兮泠泠桂漿。
羅拜兮堂皇，神之樂兮未央。

譯文：

在夜郎的北面，天空中雲霧蒼茫一片。辛夷花紛紛飄落，樹葉也漸漸枯黃。
戰士們嚴密地把守着道路，勝利的凱歌剛剛停歇。他們渡過瀘水歸來，戰馬都已汗流如血。
神靈居住的地方在哪裏呢？就在那山嶺的西邊。戰鼓和號角聲震得大地都在顫動，烏鴉在夜裏啼叫。
轉眼間神靈就來了，人們歡天喜地地敲着鼓、跳着舞迎接。獻上散發着芬芳的蘭花和美味的祭品，還有那清涼的桂酒。
衆人在寬敞的殿堂前環繞着下拜。神靈啊，願您永遠歡樂無盡。