普州铁山福济庙祀神曲 迎神

宋代 • 李新

夜郎北兮云苍苍，辛夷落兮木叶黄。
兵佖路兮凯歌阕，渡泸归兮马汗血。
宅灵安所兮岭之西，鼓角殷地兮乌夜啼。
倐而来兮鼓舞迎将，苾芬兰羞兮泠泠桂浆。
罗拜兮堂皇，神之乐兮未央。

译文：

在夜郎的北面，天空中云雾苍茫一片。辛夷花纷纷飘落，树叶也渐渐枯黄。
战士们严密地把守着道路，胜利的凯歌刚刚停歇。他们渡过泸水归来，战马都已汗流如血。
神灵居住的地方在哪里呢？就在那山岭的西边。战鼓和号角声震得大地都在颤动，乌鸦在夜里啼叫。
转眼间神灵就来了，人们欢天喜地地敲着鼓、跳着舞迎接。献上散发着芬芳的兰花和美味的祭品，还有那清凉的桂酒。
众人在宽敞的殿堂前环绕着下拜。神灵啊，愿您永远欢乐无尽。