題東高院壁

宋代 • 李新

主簿騎驢雲外去，山僧吹笛夢中來。
行人不用重回首，自有東風播鳯臺。

譯文：

主簿騎着毛驢慢悠悠地朝着雲霧繚繞的遠方走去，那身影漸漸消失在天際。與此同時，山寺裏的僧人吹奏笛子的悠揚聲音，彷彿從縹緲的夢境中傳來，若有若無，讓人沉醉。

路過這裏的行人啊，不必再頻頻回頭張望這美好的景緻啦。因爲那輕柔的東風，自會將這一方的美景與韻味，傳播到那象徵着祥瑞的鳳凰臺上，讓更多人知曉。