永吉院阻雨

宋代 • 李新

美人怪我長爲客，青雁傳書不肯開。
向道在家貧亦好，惡教風雨送歸來。

譯文：

美麗的人兒責怪我總是在外漂泊做遊子，遠方青雁帶來她的書信，我卻一直沒拆開。

她還說就算在家中過着貧困的日子也挺好的，可別讓這風雨把我送回家呀。