永吉院阻雨

宋代 • 李新

美人怪我长为客，青雁传书不肯开。
向道在家贫亦好，恶教风雨送归来。

译文：

美丽的人儿责怪我总是在外漂泊做游子，远方青雁带来她的书信，我却一直没拆开。

她还说就算在家中过着贫困的日子也挺好的，可别让这风雨把我送回家呀。