月下口占戲子溫 其二

宋代 • 李新

萬里層陰宿霧消，冰輪初上鏡天遙。
此時仙漢欄干曲，竹影梅風笑寂寥。

譯文：

在萬里天空中，層層的陰雲和長久不散的霧氣都消散了。那皎潔如冰的月亮剛剛升起，高懸在如鏡子般澄澈遼遠的天空中。

在這個時候，那如仙境般的銀河曲折蜿蜒。月光下，竹子的影子搖曳，梅花在風中輕舞，它們似乎在嘲笑這夜晚的寂靜與空曠。