居中馈薏苡青头鸡小诗代简

宋代 • 李新

弹杀能言笑解颐，载归招谤问谁知。
难随白鹤同时放，且伴黄粱一处炊。

译文：

这首诗整体较有典故意味，下面是大致的现代汉语翻译：

像那能言善辩的鸟儿被弹杀，这情景让人觉得好笑又忍不住开怀大笑。就如同马援载着薏苡归来却招来诽谤，可又有谁能真正知晓其中的冤屈呢。

没办法像那白鹤一样自由自在地同时放飞而去，那就暂且陪伴着黄粱米一起在锅中煮吧。

这里需要说明一下，“弹杀能言”可能用了鹦鹉能言却被杀的典故；“载归招谤”指东汉马援从交趾载回一车薏苡，被人诬陷为载回的是明珠文犀；“白鹤”象征自由，“黄粱”常和“黄粱一梦”相关，暗示一种在无奈境遇中的安守。