七夕日宿長江

宋代 • 李新

去歲龍城樂事多，樓頭乞巧傍青娥。
今年織女知何處，不見星郎送渡河。

譯文：

去年我在龍城的時候，有很多歡樂的事情。七夕節那天，我在樓頭和美麗的女子們一起，參與着乞巧的活動，熱鬧又開心。

可今年啊，都不知道織女現在在哪裏。傳說中牛郎星和織女星會在七夕這天渡過銀河相見，可我呢，連像牛郎星那樣能陪伴我一起度過這個特殊日子的人都看不到。感覺今年的七夕特別冷清，和去年的熱鬧形成了鮮明的對比。