秋日登樓 其二

宋代 • 李新

洗遍山光暮雨收，落霞孤鶩點清秋。
蜀天地暖知無雁，不怕愁聲穩上樓。

譯文：

傍晚時分，一場暮雨停歇，它彷彿用清涼的雨絲把山間的景色都清洗了一遍，一切顯得格外清新。天邊的落霞絢爛多彩，一隻孤單的野鴨在這澄澈的秋空中劃過，爲這清秋增添了一抹別樣的景緻。

這裏是蜀地，氣候比較暖和，我知道不會有大雁飛過。不用擔心聽到大雁那帶着愁緒的叫聲，於是我心境安穩地登上高樓。