送劉漢特兼簡邵子文

宋代 • 李新

綠篠欹牆葉葉聲，夜涼風細露華清。
飄零何幸逢公子，邂逅相看不世情。
擬向伯倫求酒頌，不知東野解詩鳴。
三峯峯下文章伯，應憶當年阮步兵。

譯文：

綠色的竹子斜靠着牆壁，竹葉在夜風中沙沙作響，夜晚涼風輕輕吹拂，露水純淨而清澈。

我四處漂泊，何其幸運能遇到你這位公子，偶然相逢，你我相看都有着超凡脫俗的情誼。

我想要向像劉伶那樣的人求取關於酒的頌文，卻不知道你是否像孟郊一樣以詩作聞名。

終南山三峯之下的文章大家邵子文啊，他應該會回憶起當年像阮籍一樣不拘禮法的我吧。