送周晋叔

宋代 • 李新

妙龄壁水兴何穷，投笔幡然定远功。
宝仗初依金碧辂，铁鞭闲静海连风。
萱堂归去椒觞近，珠珮收来汉月空。
明日紫骝嘶晓雪，故人端在乱山中。

译文：

你年少时在太学求学，那蓬勃的志趣无穷无尽。可你毅然决然地投笔从戎，就像当年的班超一样，渴望建立不朽的功勋。

你最初在帝王出行的仪仗中，陪伴着那金碧辉煌的车驾。你手持铁鞭，从容镇定，平息了海上的风浪，让海疆得以安宁。

如今你要回到家中，母亲还在翘首以盼，很快就能为她奉上椒酒，尽一番孝子的心意。你将身上佩戴的珠珮收起，在明月的映照下，那些征战的过往仿佛也都已远去。

明天清晨，你的紫骝马会在晓雪中嘶鸣，而我这个老朋友，只能站在那乱山之中，目送你远去。