送馮夢授試禮部 其二

宋代 • 李新

年來初識小馮君，鞭靮何妨馭晏嬰。
三世卿雲涪水秀，一門巢許蜀山清。
飄零殊幸逢公子，邂逅相看不世情。
入手華標歸早晚，願扶藜杖出山迎。

譯文：

這些年我纔剛剛結識你馮夢授君，你才華出衆，就像駕馭輕車熟路一般，即便是晏嬰這樣的賢才也不在話下，你有能力去應對各種挑戰。

你們馮家世代人才輩出，就像涪水孕育出的靈秀一般優秀。家族裏的人都有像巢父、許由那樣高潔的品質，如蜀山一樣清逸不凡。

我在漂泊的人生中，十分幸運能夠結識你這樣的公子。我們偶然相遇，卻能摒棄世俗之情，坦誠相待。

我相信你此次去參加禮部的考試，早晚會拿到那象徵榮耀的標誌（指考中）。到那時，我願意拄着藜杖走出深山來迎接你載譽而歸。