次韻任使君詠梅二首 其一

宋代 • 李新

堂上高人解賞音，孤根未放草來侵。
不妨此後頒春力，卻得從前愛日心。
模臘曾看黃淡淡，試粧猶恐暈深深。
而今驛使行如織，聽取新來塞上吟。

譯文：

在這堂屋之上，有高雅的人能夠欣賞梅花的韻致。那梅花孤零零的根在地下，使得雜草都不敢來侵犯它。

不妨從現在開始，讓春天的力量盡情地催發梅花綻放，如此還能找回以往像冬日暖陽般呵護它的心意。

曾經在臘月裏看到它那淡淡的黃色模樣，當它要開始綻放如女子梳妝時，還真擔心它那粉色的花瓣顏色暈染得太深。

如今傳遞消息的驛使來來往往、絡繹不絕，不妨聽聽那從塞外傳來的關於梅花的最新吟唱。