次韵任使君咏梅二首 其一

宋代 • 李新

堂上高人解赏音，孤根未放草来侵。
不妨此后颁春力，却得从前爱日心。
模腊曾看黄淡淡，试粧犹恐晕深深。
而今驿使行如织，听取新来塞上吟。

译文：

在这堂屋之上，有高雅的人能够欣赏梅花的韵致。那梅花孤零零的根在地下，使得杂草都不敢来侵犯它。

不妨从现在开始，让春天的力量尽情地催发梅花绽放，如此还能找回以往像冬日暖阳般呵护它的心意。

曾经在腊月里看到它那淡淡的黄色模样，当它要开始绽放如女子梳妆时，还真担心它那粉色的花瓣颜色晕染得太深。

如今传递消息的驿使来来往往、络绎不绝，不妨听听那从塞外传来的关于梅花的最新吟唱。