感贫女

宋代 • 李新

天然素质胜铅华，一握青丝过老鸦。
信手画眉成柳叶，移盆贮水当菱花。
长忧夜雪侵肌骨，不识春风到齿牙。
媒妁近来趋势利，终年元未适良家。

译文：

这位贫家女子天生丽质，根本就胜过那些用脂粉打扮的人。她那一头乌黑的秀发，比老鸦的毛色还要黑亮，垂下来足有一握那么多。

她随手给自己描绘的眉毛，就像柳叶一样弯弯细细，美丽动人。没有铜镜，她就移动花盆，用盆里的水当作镜子来梳妆。

她常常担忧寒夜的风雪会侵袭自己的肌骨，生活困苦的她，从来都没有品尝过那些代表着生活甜蜜的美食，也不知道春风般的快意滋味是什么样的。

如今的媒人啊，只看重钱财和利益。可怜这位贫家女子，一年到头，始终都没能嫁入一个好人家。