和李少卿見貽之什

宋代 • 李新

碧江青嶂冷翻光，水鏡冰壺照座涼。
舜日有時琴自動，鱸魚何處鱠飛香。
竹開細尾攙先出，雀引新雛底事忙。
老去得爲裴度客，舊來頻過鄭公鄉。

譯文：

碧綠的江水和青色的山巒在冷意中反射着光芒，那景象就如同水做的鏡子、冰制的壺，讓座位周圍都充滿了涼意。

在這美好的時光裏，彷彿有時舜帝時代般的太平盛世，連琴都會自動發出聲響。不知道哪裏有鮮美的鱸魚，切成細薄的魚片後散發着誘人的香氣。

竹林中，纖細的新竹尖兒搶先探出頭來。雀鳥帶着新孵出的小雛鳥，不知道在忙些什麼呢。

我年老之後能成爲像裴度那樣賢達之人的座上賓客，從前也常常路過如同鄭公鄉那樣人傑地靈的地方。