再和

宋代 • 李新

憶訪東坡舊隱居，飄飄兒姪幾家書。
閉門草牘人誰識，抱膝吟詩客自疏。
枳棘那棲雲表翼，壺漿爭勞雪中車。
窮愁定笑江干尉，瘦骨空長六尺餘。

譯文：

我回憶起曾經去尋訪蘇東坡昔日隱居之地的情景，那時蘇家的晚輩們書信往來，傳遞着許多消息。

有人獨自閉門撰寫文章，卻無人賞識他的才華；他抱着膝蓋吟詩，客人們也自然與他疏遠。

他就像那有着凌雲之志的鳥兒，怎麼能棲息在枳棘這類低矮雜亂的樹枝上呢？百姓們爭着送上酒食，慰勞他在雪中奔波的車馬。

那處於窮困愁苦中的人，一定會嘲笑那江邊的縣尉吧，雖然空長了六尺多的身軀，卻無法施展抱負。