送胡運使 其二

宋代 • 李新

請將龜壽卜椒觴，遲日花塼幾刻長。
千里煖風春夢好，半鉤新月繡衣光。
帝前動笏搖山嶽，劍外行車映雪霜。
湖上柳青歸未得，里人爭掃德星堂。

譯文：

我想用長壽的龜來爲您在這美酒中祈福，這春日遲遲，花磚上的日影每一刻都顯得那麼悠長。

您一路前行，千里之外暖風輕拂，就像一場美好的春夢；半彎新月灑下清輝，映照着您那光彩照人的繡衣。

您在皇帝面前奏事，手舉朝笏，氣勢如同能撼動山嶽；您前往劍門之外任職，出行的車馬在雪霜中也顯得熠熠生輝。

西湖邊上柳樹已經泛青，可您卻還不能歸來，家鄉的百姓都爭着打掃那象徵着賢德的德星堂，盼望着您榮歸。