时雨试步寄员子春

宋代 • 李新

与竹他年仅有衣，敢愁天赋鲜岐嶷。
拏乂不拜浑闲事，踉蹡初行更效谁。
莫道汉家飞将种，那知天上石麟儿。
若令新岁能翻舌，先寄城东老员诗。

译文：

这首诗的大致意思如下：

过去我和竹子相伴，生活简单得就像只有粗布衣裳一般，我怎敢去发愁上天没有赋予我出众的天资和聪慧的品质呢。
面对生活中的艰难困厄不去低头屈服，这本来也算不得什么大事。我刚刚起步，脚步踉跄，又能去效仿谁呢？
不要说我是什么汉代飞将军李广的后代，又有谁能知道我是如同天上石麒麟般的不凡之子呢。
要是到了新的一年我能开口流畅表达的话，那我一定会先给城东的老友员子春寄去我的诗作。