隔牆吹簫悲深有作

宋代 • 李新

攖心人事細如蓑，渾有童心奈老何。
溼雪盡隨哀淚墮，清簫不與哭聲和。
歸休最病良田少，侵老終憐季子多。
無命無才猶有友，但憐雄辯正懸河。

譯文：

生活裏那些讓人操心的事就像蓑衣上密密麻麻的紋路一樣瑣碎，我心裏還保留着孩童般的天真，可歲月不饒人，衰老已然來臨，又能怎麼辦呢？

窗外溼冷的雪花伴隨着我哀傷的淚水紛紛落下，那清幽的簫聲彷彿也不願與我的痛哭聲相和。

我想要歸隱田園，可最發愁的就是家裏的良田太少；年紀漸漸大了，越發憐惜那些像蘇秦（季子）一樣奔波的遊子。

我既沒有好的命運，也沒有出衆的才華，但慶幸身邊還有好友相伴，我特別欣賞他們那滔滔不絕、雄辯無礙的口才。