题明远轩

宋代 • 李新

聊能半日止游缰，拂拂尘裾未涤黄。
山揜谿光龙脊断，谷传天籁虎风凉。
乱云过眼不妨好，细径入村何限长。
独酌苦吟清意在，可怜禽鸟亦相忘。

译文：

我好不容易能有半天时间停下四处奔波的脚步，身上的衣摆还带着飞扬的尘土，尚未洗净那昏黄的颜色。

山峦遮挡住了溪水的波光，就好像巨龙的脊背突然中断了一般。山谷间传来大自然的声音，那风声好似猛虎咆哮而过，带来阵阵清凉。

天空中杂乱的云朵从眼前飘过，其实这样也别有一番美感。那细细的小路蜿蜒着伸向村庄，仿佛没有尽头，长得看不到边际。

我独自饮酒，苦苦吟诗，心中满是清幽的意趣。这份宁静和惬意，连那些禽鸟似乎都受到感染，与我相互忘却了彼此的存在。