江道中

宋代 • 李新

項沒黃茆疑虎蹲，風搖脫木本浮雲。
忘機沙漵雙鶬遠，小景人家一水分。
野寺鐘聲昏後寂，寒衣砧子夜深聞。
山中悅老無亭榭，白酒長新橡栗肥。

譯文：

在這江邊的道路上，那長滿黃茅草的土堆，遠遠看去就好像有老虎蹲在那裏。風吹動着已經落葉的樹木，那枝幹彷彿是天空中飄移的浮雲。

在那寧靜的沙灘水灣處，一對鶬鳥自在悠閒地活動着，它們毫無機心，離人遠遠的。那有着美妙小景緻的人家，被一條江水隔開，顯得寧靜而清幽。

傍晚過後，野外寺廟裏傳來的鐘聲也漸漸寂靜了。到了夜深人靜的時候，還能聽到有人搗制寒衣的砧杵聲。

這山中是供老人愉悅身心的地方，雖然沒有華麗的亭臺樓閣，但這裏有新釀的美酒，還有肥美的橡栗。