江道中

宋代 • 李新

项没黄茆疑虎蹲，风摇脱木本浮云。
忘机沙溆双鸧远，小景人家一水分。
野寺钟声昏后寂，寒衣砧子夜深闻。
山中悦老无亭榭，白酒长新橡栗肥。

译文：

在这江边的道路上，那长满黄茅草的土堆，远远看去就好像有老虎蹲在那里。风吹动着已经落叶的树木，那枝干仿佛是天空中飘移的浮云。

在那宁静的沙滩水湾处，一对鸧鸟自在悠闲地活动着，它们毫无机心，离人远远的。那有着美妙小景致的人家，被一条江水隔开，显得宁静而清幽。

傍晚过后，野外寺庙里传来的钟声也渐渐寂静了。到了夜深人静的时候，还能听到有人捣制寒衣的砧杵声。

这山中是供老人愉悦身心的地方，虽然没有华丽的亭台楼阁，但这里有新酿的美酒，还有肥美的橡栗。