晚过银山

宋代 • 李新

荒溪屈曲中郎篆，白鹭参差玉笋班。
竿日已移三丈外，水云犹垜两山间。
石桥梅蕚余香冷，茅店人家晚梦闲。
幸自归心过飞鸟，不须循指示刀环。

译文：

傍晚时分，我路过银山。那曲折的荒溪，就像是东汉蔡邕写的篆字一样，弯弯曲曲别有一番韵味；溪岸边，白鹭参差不齐地站立着，好似排列整齐的玉笋班列。

太阳已经升高，竹竿的影子都移到三丈开外了，而山间的水汽和云朵依旧堆叠在两山之间，迟迟不肯散去。

走过石桥，那桥边梅花的花萼上，还残留着淡淡的余香，带着丝丝清冷；山脚下有几家茅草小店，里面的人家正闲适地做着傍晚的梦。

我这归乡之心啊，本就比那飞鸟还要急切，根本不需要旁人拿着刀环来暗示我归期。