相鶴軒

宋代 • 李新

別傳眼法定何如，不用平平許負書。
貴客逢軒乘有分，道人得玉食無餘。
鈞天萬舞知新奏，華表千年識故居。
田屋老翁虧鑑戒，伴雞同放不知渠。

譯文：

人們相鶴的眼力究竟如何呢？可別只依據那平平無奇的許負相人術的書來評判鶴呀。

那些尊貴的客人來到相鶴軒，似乎與這裏有着特殊的緣分；有道之人得到美玉般珍稀的鶴，卻連食物都不富裕來好好餵養它。

在天界舉行盛大的萬舞，想必有新的美妙樂章奏響；那華表歷經千年，仍能辨認出仙鶴曾經的故居。

那個田屋中的老翁可真是缺乏識鑑的能力，把鶴和雞放在一起飼養，都不瞭解鶴的非凡之處啊。