羌俗

宋代 • 李新

卜佔遵火兆，詛誓謹歸誠。
渡笮蒼猱捷，旋碉墨蟻輕。
養生茶作命，據嶮石爲城。
縱去擒來事，無人是孔明。

譯文：

羌族有着獨特的風俗，他們占卜的時候遵循火兆來預測吉凶，發誓盟詛時恭謹地表達內心的誠意。

在渡河時，他們藉助笮橋通行，動作就像青色的猿猴一樣敏捷；在碉樓間穿梭，就如同黑色的螞蟻一樣輕巧靈動。

羌族人把茶當作維持生計、養生的關鍵物品，他們憑藉險峻的地勢，用石頭築起堅固的城池。

在他們那裏，無論人員是離去還是被擒獲這樣的事情，可惜啊，當世之中卻沒有像孔明那樣能妥善處理民族事務、有智謀有遠見的人。